ben si tu veut je peut aussi te donner des petit cours de grammaire ^^
mais il faut quand même avoir un minimum de voc !
alors, on commence par un truc ultra important en japonnais,
que l'on à traduit par "particules"
les particules, c'est quoi? et bien, c'est des mots que l'on place
à certain endroit d'une phrase, et c'est ce qui constitue 50% de la grammaire
japonaise(les 50% autre, c'est la conjuguaison des verbes, au passé,
au futur, au présent...il n'y a QUE 3 TEMPS EN JAPONAIS
=>présent, futur, passé...mais ne nous éloignons pas du sujet,
je parlais donc de ces particules. toute seul, elle ne veulent rien dire !
c'est comme quand je vois des type dirent yokoso, ça veut rien dire....
tien, puisque c'est comme ça je vais vous montrer un exemple de particule :
Nihon ni Yokoso
Nihon = Japon Ni = c'est la particule du lieux Yokoso = Bienvenue
vous l'aurez comprit : bienvenue au japon
mais comment faire pour s'y retrouver dans ce casse tête????
et bien il existe une technique pour se faciliter la tache,
il faut se dire que quand on veut faire une phrase, on répond a une sorte de question secrète(ce qui équivaut au COD/COI en français)
JE M EXPLIQUE : imaginez, vous voulez dire a un amis japonais
"bienvenue en france" vous conaissez le mot france, et le mot
bienvenue, mais si vous dite : <<Furansu Yokoso>>
cela donnera literalement : bienvenue france !
et c'est la que les particules entre en jeux !
en français, on dirait : Bienvenue EN France .
en japonais, on remplace le mot "EN" par "NI" et dès que l'on parle
d'un lieu, toujours toujours on emplois "ni"
je sait, c'est compliquer, mais si vous voulez, en allant sur le site que j'ai
donné(cours japonais) vous aurez des cours extremement complet, encore plus complet même que le livre que j'ai payé 50 euros !
mais revenon en au particules, car comme en français il en existe plein,
mais au moin il sufit juste de les placer au bonne endroit, et le tours et joué.
étudiotn la particule "wa" elle est TOUJOURS présente
juste APRES le sujet quand il y a le verbe être dans une phrase.
(être = desu)
essayont de dire je suis nagi :
comme mot de vocabulaire je vous donne :
watashi(je, moi) Nagi(sans commentaire ^^) (et desu, le verbe être)
cependant je vous rapelle LA REGLE DE FORMATION DE PHRASE :
dans TOUTE les phrases japonais, le verbe, si il y en a un, est
TOUJOURS a la fin.
ainsi vous aurez : * je * Nagi * M'apelle *
essayer de deviner ou se placera la particule wa..
|
|
|
|
|
|
|
|========>Watashi(je) Wa(particule) Nagi Desu(Verbe être)
et voila une phrase parfaite ! si vous dite ça a un japonais, avec la bonne
prononciation, il pigera ce que vous dite, c'est formidable non? ^^
je fait de mon mieux mais j'ai jamais était un bon prof ^^
cependant comme je vous l'ai dit il existe des site très claire, complet,
et gratuit ! n'hasitez pas si vous voulez cartonné en japonais.
bien sure, le japonais reste une langue, et, n'hesperez pas parlez courrement après 2 mois de boulot...
moi je commence a peine a parler pseudo-couremment,
bien que je manque cruellement de vocabulaire
(j'ai fait le listing, je connais quand même 843 mots, sans compter les nombres bien sure ^^)
sur ce, mata né \(^^)/