VO ou VF ??

Urgh, pourtant entre les voix originale et doublé.....le choix ce fait de lui même....

Exact mais je connais des personnes qui détestent vraiment la VO qui en ont écouté pourtant.

franchement les gens qui déteste regarder les mangas en VO sont nuls,parce que au moin on peut en même temps

C'est leur choix

la_goth_du_26 a écrit:

parce que au moin on peut en même temps

ta phrase est pas terminée sinon j'ai pas compris

Je pense qu'elle à voulut dire qu'on peut en même temps apprendre
un peut le japonais..

Sinon, on peut distinguer des avantages distinct :

VO : Les japonais sont très attentifs au doublage de leurs animes,
et peuvent parfois faire sortir leur anime en retards uniquement
par ce qu'il n'ont pas trouvé de voix parfaitement adapté au manga.

Pour les fan de la culture nippon, il est possible de se familiariser avec
la prononciation des mots japonais, et savoir comment se prononce
tel ou tel mot et à une vitesse naturel, contrairement au cassette
servant a apprendre le japonais ou la vitesse d'élocution est bien trop souvent beaucoup trop lente.

L'ambiance est plus japonaise, et donc bien souvent plus adapté au contexte avec des voix japonaise :
imaginez vous un anime qui se passe au japon, ou
Yuusuké Sawajima à une voix d'italien, d'américain,
ou de français(suivant le doublage étranger)
les français on un accent bien particulier et voir un japonais
avec un doublage en français m'a bien plus d'une fois fait sourire...ou pleurer.



VF :

Il est possible de comprendre instantanément ce que disent les personnage plutôt que de lire les sous-titre.
(uniquement pour les néophytes qui ne parlent pas du tout du tout japonais) Et, ainsi, il est possible de profité du décors et de la qualité
du graphisme plutôt que d'avoir les yeux rivé vers le bas du cadrage en attendant les traduction.

Et c'est vraiment le seul avantage que je vois a privilégié
la version française...

Pour l'avantage en vf aussi, c'est que les sous-titres écrivent les phrases entièrement! On sent moins le jeu des acteurs lorsqu'ils prononcent le texte. Ce que je veux dire c'est qu'on sait à l'avance ce que le personnage dit, il y a aucun intérêt au jeu de l'acteur alors que l'intérêt soit que l'acteur joue parfaitement ses personnages donc en prononçant bien le texte : hésiter si ce qu'il doit dire est dure à entendre etc...

En effet, je n'ai avait pas pensé, c'est bien pensé.

Par contre, si la personne s'y connais bien en japonais, il est possible
d'avoir le même aventage concernant les jeux d'acteurs.(En Vo Raw)

Raw c'est sans les sous titre

Oui, mais encore plus simplement,

RAW c'est l'animé tel que les japonais le voient à la TV

C'est le plus gros problème quand je regarde les VO ces derniers temps. Je sais ce que dit le personnage à l'avance, il y a aucun suspense. Ca fait que je m'en fiche complètement si l'acteur arrive à bien crier, pleurer, murmurer etc... puisque je sais ce qu'il va dire donc entre temps, je m'impatiente pour avoir la phrase suivante qu'il va dire ! La solution serait que les mots que le perso dit s'affichent en même temps mais ça va dérouter la compréhension voilà pourquoi le doublage est bien.

Oui, c'est vrai si l'on ne regarde que les sous-titre, mais moi j'attends toujours la fin de la phrase avant de lire les sous-titre(ainsi je peut juger le jeux d'acteur) peut être que c'est par ce que je lis très vite...

moi je préfére VO mé certaine VF son bien come dan Death note par exemple cé tré bien mé naruto cé horible

Je n'ai jamais vue Death Note en VF.....

moi en ce momen je regarde en vf pour comparé je trouve ke cé bien mé rien ne vau la VO
en vf misa ca voi corespon pa a son caractére mé cé une jolie voi

Moi je remarque pas les diférence entre les voix.
Mais écouter Naruto en espagnol naruto a une voix d`homme pas d`enfant mais d`homme une voix grave laide

en vf ca fé idio du village méme si s'en ai 1 ca ser à rien de le fair entendre

ses sa qui est drole lol

cé nul naruto en vf

Moi je trouve sa marrant!!
on arétte!!!
----------------------------------------

La Vo ^^

franchement c'est ce qui à de mieux

Ca tout le monde est d'accord au moins.

moi perso j'ai mis vf pasque a part naruto les voix vf sont pas trop nuls et pis generalement quand je regarde des animes c'est vite fait a la tele donc en vf .

nicky larson! n'est-ce pas, ultimera? lol

et cobra ne l'oublions pas

XD c'est quoi ce délire et pourquoi pas Pricesse Shara pendant que vous y êtes